-
1 время добегания воды
1) Construction: basin lag (от наиболее удалённой точки бассейна до расчётного створа)2) Ecology: time-of-water travel3) Makarov: lagУниверсальный русско-английский словарь > время добегания воды
-
2 время добегания воды с ледника
Makarov: lag-time of glacial waters (время от появления на леднике воды в результате таяния или выпадения дождя до её попадания в питаемую ледником реку или другой водоём)Универсальный русско-английский словарь > время добегания воды с ледника
-
3 время добегания
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время добегания
-
4 время добегания
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время добегания
-
5 время добегания
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время добегания
-
6 время добегания
3) Construction: concentration time, lag time (при ливневом стоке)4) Fishery: time lag5) Ecology: flow time (за которое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние), flow-time, lag time, travel time6) Makarov: flow time (за к-рое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние), lag time (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние), travel time (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние)7) General subject: concentration tiltmeter, lag (воды), lag tiltmeter, recession tiltmeter, tiltmeter of travel, time: tiltmeter of concentration, transit tiltmeter, travel tiltmeter -
7 время руслового добегания воды
Универсальный русско-английский словарь > время руслового добегания воды
-
8 время добегания расходов воды
су өтімдерінің өту уақытыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > время добегания расходов воды
-
9 время добегания струи воды
су ақпасының өту уақытыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > время добегания струи воды
-
10 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
-
11 lag time
-
12 lag time
- время подъёма (промывочной жидкости при каротаже)
- время запаздывания (сейсм.)
- время запаздывания
- время добегания
- время выноса выбуренной породы
время выноса выбуренной породы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
время запаздывания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время запаздывания (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
время подъёма (промывочной жидкости при каротаже)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3.1.1 время запаздывания (lag time): Время, в течение которого достигается 10 %-ный уровень полного изменения выходного сигнала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10155-2006: Выбросы стационарных источников. Автоматический мониторинг массовой концентрации твердых частиц. Характеристики измерительных систем, методы испытаний и технические требования оригинал документа
3.11 время запаздывания (lag time): Время, в течение которого при скачкообразном изменении массовой концентрации определяемого вещества в точке отбора проб, выходной сигнал достигает 10 % уровня конечного изменения показания прибора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
5.2.18.1 время запаздывания (lag time): Время, в течение которого выходной сигнал достигает 10 %2) уровня конечного изменения показания.
2) По договоренности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lag time
-
13 temps de réponse
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
время срабатывания магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени от начала воздействия управляющего магнитного поля до последнего замыкания замыкающего или размыкания размыкающего магнитоуправляемого контакта при срабатывании
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de réponse
-
14 Ablaufzeit
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablaufzeit
-
15 time-of-water travel
-
16 rain water travel time
время добегания дождевых вод (время добегания воды по поверхности до поступления в канализацию и оттуда в водоток)время добегания дождевых вод (время прохождения воды по поверхности до поступления в ливнестоки и оттуда в водоток)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rain water travel time
-
17 time lag
The English-Russian dictionary general scientific > time lag
-
18 lag
время добегания (воды); отставание, запаздывание -
19 basin lag
-
20 time of flow
время добегания воды по трубам от дождеприёмника до рассматриваемого сеченияEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > time of flow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время добегания — Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние. Примечание Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с… … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ ДОБЕГАНИЯ ВОДОСБОРА — время, требуемое частице воды, выпавшей в наиболее отдаленной в гидравлическом отношении точке водосбора, до замыкающего створа (СТ СЭВ 2263 80). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
время добегания — Разница во времени на гидрографе между пиком сильного дождя или таяния снега и вызванным ими позднее ростом расхода воды в потоке … Словарь по географии
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.140.026-2009: Гидроэлектростанции. Оценка и прогнозирование рисков возникновения аварий гидротехнических сооружений. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.026 2009: Гидроэлектростанции. Оценка и прогнозирование рисков возникновения аварий гидротехнических сооружений. Нормы и требования: 3.1 авария: Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте угрозу жизни… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методы оценки — 3.7.18 методы оценки: Методы в контексте улучшения и оценки результативности проекта, относящиеся к цели, которые могут быть формативными (в процессе выполнения проекта), обобщающими (на этапе завершения проекта), качественными или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 33-101-2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик — Терминология СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик: влагоотдача снежного покрова: Процесс поступления на поверхность почвы избыточной (не удерживаемой снегом) гравитационной талой или дождевой воды.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы оценки габаритов и параметров зоны аварийного воздействия — 6.5 Методы оценки габаритов и параметров зоны аварийного воздействия 6.5.1 Оценка габаритов и параметров аварийного воздействия при авариях, связанных с прорывом напорного фронта, согласно методике определения размера вреда [4] должна выполняться … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации